DictionaryForumContacts

 justaman

link 8.12.2013 11:19 
Subject: Справка о получении среднего образования gen.
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, правильно перевести название справки

BACCALAUREAT DE L'ENSEIGNEMENT DU SECOND DEGRE

и далее

RELEVE DE NOTES

Спасибо

 kemzlux

link 9.12.2013 6:46 
Свидетельство о получении степени бакалавра второго уровня.
Табель итоговых оценок

 justaman

link 9.12.2013 9:12 
Спасибо!

 Lena2

link 10.12.2013 20:28 
А где выдана справка? Попадёте Вы в переплёт с таким переводом! Baccalauréat во Франции это - среднеее образование. second degré - это просто средняя школа. В англоязычных странах - совсем другое.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo