|
link 21.10.2013 15:19 |
|
Subject: помогите с переводом gen. за счет повышения ресурсно-природной (энергетической и экологической) эффективности производства.
|
| Эта бессмыслица непереводима. |
| en augmentant la productivité énérgétique et écologique :) |
|
Nevelena, ваш смайлик :) свидетельствует о том, что это шутка. Но её могут принять и всерьёз. На всякий случай повторю (для аскера): уродливая по своей сути абракадабра "за счет повышения ресурсно-природной (энергетической и экологической) эффективности производства" непереводима. Она даже в русском языке не имеет смысла. |
| Djey, а вы абстрагируйтесь от формы и вникните в содержание. |
| You need to be logged in to post in the forum |