"Поселок X города Y Z-й области" в адресе gen.

[AndrewL]

Добрый день!
Подскажите, как правильно указать в адресе конструкцию "Поселок X города Y Z-й области".

в конце будет "de l'Oblast de Z" или "de la région de Z", а как с поселком города быть?

[Lucile]

Что значит по-русски "поселок Х города Y"?
Если это район города, то пишем: Х, Y, région de Z. Если название района именно "Посёлок Х" (с большой буквы), то так: "Posselok X, Y, région de Z.
Если пригород: Х, région de Z.

[AndrewL]

Поселок - это почти как район города, только расположен за его чертой.

Мне почему-то хотелось расписать конструкцию более полно, и проблема была со словами "поселок" и "город", которые вроде как одинаково переводятся словом cite.
Но для адреса, пожалуй, лучше всего ваш первый вариант. Спасибо!