assurance (risques environnementaux, investissements responsables) gen.

[cebanovu]

assurance (risques environnementaux, investissements responsables) - будет ликорректным следующий русский перевод:
страхование (социально и экологически ответственных инвестирований).

[2eastman]

Вы, конечно же, не поскупились на контекст, но даже в этих условиях мне представляется, что речь идет о страховании экологических рисков (оно же экологическое страхование) и этичных инвестициях.

http://www.risk24.ru/ekologriski.htm
http://economi.info/etichniye-invyesticii-v-myejdunarodnih-finansah/