postes de planches.Les murs de sa chambre sont couverts d'autocollants et de postes de planches. sl., teen.

[Honneur]

Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:Les murs de sa chambre sont couverts d'autocollants et de postes de planches.

Заранее спасибо

[2eastman]

Honneur, осмелюсь предположить, что в тексте опечатка, и речь идет о "posteRs de planches" - постерах с картинками и таблицами типа: http://www.3bscientific.fr/Poster-grand-format,pg_1207_16_61.html

[vera_sh]

postes de planches = плакаты (постеры) с фотками серфов или виндсерфов (planches de surf / planches à voile)