DictionaryForumContacts

 BB-555

link 29.08.2013 3:42 
Subject: Просьба помочь с корректным французским fr.
Пожалуйста, оцените, насколько корректен перевод.
Для меня это очень важно, поэтому заранее огромной спасибо!

produite par une recette française = произведено по французской рецептуре
le goût exquis de vin mousseux = изысканный вкус игристого вина
recette française = французская рецептура

 Denisska

link 29.08.2013 6:30 
Здравствуйте,
На РЯ переводите?
recette- рецепт

 BB-555

link 29.08.2013 8:22 
Гуггл так перевел.
Но мне бы человеческий перевод..

 elenajouja

link 29.08.2013 9:29 
fabriqué selon une recette française
le goût exquis du vin mousseux
une recette française

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo