une pièce dressée lab.law.

[AnyaK]

Добрый день! Кто знает, как перевести выражение une pièce dressée? Напишу целиком все предложение: Le paiement du salaire doit être constaté par une pièce dressée ou certifiée par l’employeur ou son représentant et émargé par chaque travailleur. Возможно поставить эквивалент между pièce dressée и pièce d'identité? Буду очень благодарна за ответы!

[Denisska]

Добрый день,
=Возможно поставить эквивалент между pièce dressée и pièce d'identité?=
А зачем?
pièce dressée ou certifiée
Речь идет о документе, на основании которого производится выплата заработной платы, составленном или заверенном работодателем.

émargé - там точно не émargéE?

[AnyaK]

Спасибо за ответ!