Thibauld Jongen gen.

[amorain]

Добрый день, подскажите пожалуйста, как это бельгийское имя будет на русском?Тибо Джонен?

[Djey]

Согласно французской фонетике слово Jongen должно читаться как "Жонжан".
А на сайте http://3w-passionequitation.blogspot.fr/ юная любительница лошадей вспоминает о полюбившемся ей животном: "Il s'appelle Jongen (se prononce Younguenn)..." - то есть звали его "Юнген".

А на сайте http://fr.wiktionary.org/wiki/jongen#Prononciation дано озвученное произношение этого слова (см. там рубрику "Prononciation"), воспроизвести которое на письме довольно проблематично.

Всё зависит от того, в каком контексте и в какой аудитории это имя произносится.

[vera_sh]

Предложу вам Тибо Йонген
Тем более, что дело идет о Бельгии. У них там не совсем все по-французски...

[amorain]

Спасибо вам большое)