помогите перевести)) языка не знаю))) gen.

[krapivina]

нужны фразы:
маленький пожарный
пожарные машины для детей

[Denisska]

Приветствую,

игрушки что-ли у вас?
ну, тогда держите

le petit pompier
engins de pompiers pour enfants

[elenajouja]

Пожарные машины для детей - véhicules de pompiers / camions de pompiers pour enfants.
"Engins" скорее относится к оборудованию.

[Lena2]

маленький пожарный
если игрушка, то можно figurine (du) pompier
http://www.google.fr/search?sourceid=navclient&aq=&oq=figurine+pompier&hl=fr&ie=UTF-8&rlz=1T4TSEA_frFR380FR380&q=figurine+pompier&gs_l=hp...0l5.0.0.0.11352...........0.zm5Glzee694

[Denisska]

Lena2, я почему-то подумал, что речь идет о названии какого-то игрушечного набора аксессуаров пожарного для детей)))))))
panoplie (sapeur) - pompier
http://shopping.cherchons.com/r/panoplie-pompier.html

PS ТС, похоже, уже все равно....

[krapivina]

Denisska, спасибо, мне не все равно!!!
elenajouja, СПС)))
Lena2, нет тут игрушки не настоящие, а виртуальные. Игра для смартфона.