высший руководящий орган (Юнеско) gen.

[[e-mail]]

la plus haute autorité? или organe directeur?
контекст - текст по структуре Юнеско (Руководящие органы ЮНЕСКО). больше к сожалению указать не могу.

[vera_sh]

Руководящие органы ЮНЕСКО = organes directeurs de l'UNESCO
http://www.unesco.org/new/fr/unesco/about-us/who-we-are/governing-bodies/

Haute autorité применяется к названиям организаций - руководящих и контролирующих органов. Ex : Haute autorité de Santé, Haute autorité de la Concurrence

[наталья13]

Autorités suprêmes de l'UNESCO можно попробовать

[Djey]

"La Conférence générale, organe suprême de l’UNESCO, réunit tous les deux ans l’ensemble des Etats membres, soit 190 pays à ce jour".

См. здесь: http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=15722&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

[Denisska]

Приветствую, коллеги

я за directeurs
suprême, кмк, должен быть "единственным", а тут все-таки "органы"

[Denisska]

ааа...блин, не проснулся с утра
suprême конечно