redevisser

[OlyaD]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

3. (cas A) pour chaque graisseur
• dévissez le bouchon de remplissage et portez le niveau à volume
• redévissez le bouchon
Как вы думаете, что имелось тут под словом redévissez вновь отвинтить или завинтить? или может быть совсем что-то другое?

Заранее спасибо

[nouveau_venu]

Опять эти итальянцы!:-))

Я думаю, что имеется в виду сначала процесс открывания, а затем закрывания пробки (без вновь).

[OlyaD]

я тоже так думаю, спасибо, что развеяли сомнения