Subject: Помогите с переводом фраз (французского вообще не знаю) gen. Здравствуйте.Пожалуйста помогите перевести следующие фразы. Я не говорю на французском, но перевести надо. Заранее спасибо. 1. le Premier Français |
P.S. это кальки с английского. некоторые вроде бы я разобрала 1. французский премьер 3. "человек с улицы" 4. попутчик. Правильно? |
2. брак – это акционерное общество "пятьдесят на пятьдесят" (в смысле, акции пополам) |
5. большинство значительных решений по ближнему востоку было принято в тот момент, когде сэр уинстон черчилль делал вид, что "кресло" франции на международной арене пустует как-то так, возможны варьянты |
Всё верно. Лучше не придумаешь. ![]() |
You need to be logged in to post in the forum |