подвальная кладовка gen.

[Elena Beau]

коллеги, не подскажете как можно перевести термин из недвижимости
"подвальная кладовка ", это не dépotoir.

[Lucile]

cave en sous-sol

[Denisska]

Лена, привет
возможно, это débarras

[Djey]

Débarras au sous-sol.

А еще - un cagibi au sous-sol.

См., например, здесь: http://www.alalucarne.com/vente-01/38582/maison-lanthes-P.html

"Au RDC: Entrée, séjour, cuisine, cellier aménagé, bureau, wc. Au 1er: 4 chambres, salle de bains avec wc.
Au sous-sol : chaufferie, cagibi, cave, atelier, garage (2 véhicules)".

[Elena Beau]

пожалуй, это cagibi au sous-sol.