фраза из устава gen.

[k_11]

ДОбрый день, проверьте, пожалуйста, перевод фразы из устава.

Dans les rapports avec les tiers, la Société est engagée même par les actes du Président Directeur Général qui ne relèvent pas de l'objet social, à moins qu'elle ne prouve que le tiers savait que l'acte dépassait cet objet ou qu'il ne pouvait l'ignorer compte tenu des circonstances, étant exclu que la seule publication des statuts suffise à constituer cette preuve.

В отношении третьих лиц, для Общества имеют обязательную юридическую силу только решения Президента-генерального директора, которые не относятся к цели деятельности общества, если только оно не подтвердит факт осведомленности третьего лица о том, что то или иное действие выходило за рамки данной компетенции, и не могло не обратить на это внимания, учитывая обстоятельства, за тем исключением, что одна лишь публикация устава достаточна для такого подтверждения.
Спасибо заранее