diplôme du baccalauréat technologique ed.

[Kelly0102]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести назвние диплома, выданного в г. Блуа: diplôme du baccalauréat technologique. Диплом технологического бакалавра? При этом специальность Маркетинг. Извините, что, скорее всего, в н-ый раз про это спрашиваю, но пока не нашла общепринятого термина. Заранее большое спасибо!

[2eastman]

Примите как варианты к рассмотрению:
"диплом бакалавра в области технологии"
"диплом бакалавра технологии"

[Vikatchou]

Диплом бакалавра, квалификация "технологии (маркетинга)"

[Djey]

Diplôme du baccalauréat technologique=Диплом технологического бакалавриата.
См. здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%BE_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8

"По окончании технологического лицея сдаются экзамены на получение технологического бакалавриата — право на обучение в университете по своей специальности"

и еще здесь:
http://france-study.ru/shkoly-francii/kakoj-bakalavriat-est-vo-francii-baccalaur.html
"Какой бакалавриат есть во Франции"

[Kelly0102]

Большое спасибо!

[SvTr]

на заметку:
bac technologique - среднее образование, а не наш бакалавриат.