Металексемы как реализация широкозначных слов в современном русском языке philolog.

[grelenka]

Контекст встреченной фразы : работа по филологии.

Le métalexique comme un moyen de mise en œuvre/réalisation/composition des mots en sens large en russe moderne ??

Помогите, пожалуйста, мудрые филологи с французским активом.

Спасибо

[SvTr]

Les méta-lexèmes en tant que moyen de représentation/réalisation des mots à sens large en russe contemporain.

А что такое реализация слов?
Если подумать, то мой вариант мне не нравится, потому что какая уж тут représentation, если речь о чем-то с префиксом "мета"....

[SvTr]

хотя зачем заумничать.
подойдет и репрезантасьон

[grelenka]

Спасибо,
остановилась на
Les métalexèmes en tant que moyen de réaliser les vocables à sens large en russe moderne.

[SvTr]

после moyen de должно быть существительное.
usage такой