стратегия предпринимательства gen.

[Elena Beau]

Коллеги! у кого какие идеи по поводу перевода названия предмета в дипломе
Стратегия предпринимательства
Stratégie des affaires?
interpreunariat как то не очень.

[mumin*]

stratégie d'entreprise?

[2eastman]

stratégie entrepreneuriale ?

[Elena Beau]

В конечном итоге это stratégie de l'activité de l'auto-entrepreneur.
Этот вариант наиболее отражает суть, мне кажется.

[mumin*]

auto-entrepreneur - индивидуальный предприниматель
сам ловит рыбу, сам коптит, сам (ну, вместе с семьёй) продаёт (например)
или переводами занимается ;)

а тот курс обучения, наверное, несколько иное охватывал

[Elena Beau]

Вполне возможно, но владелец диплома с этим вариантом согласился.
Это только владелец диплома знает, что изучалось .
Спасибо всем!