|
link 26.01.2013 16:10 |
|
Subject: reserve majeure gen. Добрый вечер!Вот такая фраза привела меня в некое замешательство (фраза из мед.документа - согласие врача на возвращение пациента на родину воздушным транспортом) “Docteur N donne un avis favorable à la sortie de Mme N et n’émet pas de réserve majeure à l’organisation du transport et du rapatriement par avion tel que proposé par le médecin conseil de la société de rapatriement” То есть он не видит веских причин, которые могли бы помешать перевозке и репатриации самолетом, исходя из того, что советует врач отделения репатриации? Или смысл тут другой? помогите разобраться пожалуйста! |
|
да вроде так и есть в целом - доктор положительно смотрит на отъезд и не дает(устанавливает) ограничения на использование (не запрещает) для этой цели воздушного транспорта, предложенного организацией по возвращению на родину... что за комитет у вас фигурирует? как-то socété на комитет не очень тянет... не вот этот ли ? http://www.webrankinfo.com/annuaire/site-48622.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |