possee

[clashar]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Face à la Poste à l'époque avec le poste
Les boss du possee nous ont dicté la riposte
Sage comme Pline, doux comme Soupline

в словарях нигде не нашел, хотя в инете такое слово встречается

Заранее спасибо

[nouveau_venu]

1.
Possee - c'est la bande, le groupe soudés autour d'une même activité créatrice (http://www.chez.com/caspero/lexic.htm).

2.
Возможно, имеется в виду французский музыкальный лейбл Roule Possee с его руководство.

3.
possée - tartine - Ye mangerai une possée de mogettes à midi. Какое-то региональное словечко. Даже не знаю, где употребляется.