Проверьте, пожалуйста, правильность перевода =( gen.

[Asser]

Je me suis suivi des cours suivant le plan de travaux de chimie
pour les élèves de 9-10 classes - прослушал лекции согласно рабочей программе по химии для 9-10 классов =(

[volen]

(j'ai) suivi les cours de chimie conformément au programme officiel de la classe de 9-10 (neuvième-dixième)

[Asser]

а у французов вообще есть такое понятие classe ? в том значении которое употребляется у нас

[volen]

classe de 9-10 у них точно нет, но есть classe de seconde, classe de terminale... И даже вопрос задают детям: En quelle classe es-tu?

Но вы же наши реалии переводите? можно оставить classe de 9-10 (neuvième-dixième)

[Asser]

Спасибо =)