|
Subject: deux jours sur trois Пожалуйста, помогите перевести "deux jours sur trois"."Un jour sur deux" переводится "через день", "un jour sur trois" - "через два дня на третий", а я не знаю как перевести "deux jours sur trois" или "trois jours sur quatre"... Спасибо за помощь |
|
По контексту, наверно, нужно переводить. Например, Il travaille deux jours sur trois - Он работает два дня, потом отдыхает, или У него посменный график... и т.п. |
| You need to be logged in to post in the forum |