силы тяжести застой крови (urgent) gen.

[cacolazatchok]

Bonjour, j'essaye de comprendre la phrase suivante : "При отсутствии силы тяжести застой крови внутри органов малого таза может увеличить риск эндометриоза"

"En l'absence de force tiazhesti? ... l'engorgement (?) de sang au sein des organes du petit bassin peut entraîner un risque d'endométriose. "

Il s'agit d'un texte sur les effets des voyages dans l'espace sur le corps des femmes.

Merci beaucoup de votre aide précieuse...

[Denisska]

Bonjour,
=отсутствии силы тяжести=

en l'absence de la force de pesanteur (càd en l'apesanteur)

Pour застой, je ne connais pas le terme médical, c'est pas "congestion sanguine" ou qqch comme ça?

[nattar]

Застой крови - hémostase

[elenajouja]

En apesanteur la congestion sanguine dans les organes du petit bassin peut entraîner le risque d'endométriose.