DictionaryForumContacts

 tanya.stv

link 23.08.2012 11:33 
Subject: vente entre-temps gen.
Помогите, пожалуйста, перевести фразу
vente entre-temps. Она встречается в таблице с информацией о товаре. В столбце "сроки доставки" написано: de stock, sauf vente entre-temps.
Спасибо.

 kemzlux

link 23.08.2012 11:53 
кроме промежуточной продажи (под промежуточной продажей подразумевается право продавца продать товар до момента окончательного оформления заказа, то есть продавец не гарантирует покупателю, что товар будет дожидаться его на складе)

 coach

link 27.08.2012 10:39 
http://www.zr.ru/archive/zr/2012/07 стр. 194.
Написано коряво, зато - с картинками.

 coach

link 27.08.2012 10:40 
Пардон, это в соседнимй вопрос - МТ сбоит!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo