|
Subject: перевод предложения gen. Добрый день!В предложении Le Vendeur a présenté à l’Acquéreur dans le Dossier d’Information les copies des contrats de maintenance et/ou d’entretien, de fluide que lui-même, a souscrits relativement à l'Immeuble затрудняюсь как перевести de fluide que lui meme... или же здесь ошибка, неправильно поставлена запятая и lui-meme надо воспринимать с глаголом a souscrits? Заранее спасибо! |
| я так понял, что зпт не на месте, д.б. lui-même a souscrits (т.е. заключенные им договоры на ТО и ремонт) |
| You need to be logged in to post in the forum |