|
link 13.07.2012 13:21 |
|
Subject: Он оказался в изоляции. gen. Bonjour, comment traduiriez-vous l'expression "Он оказался в изоляции" ?Il s'est progressivement isolé ? Il s'est renfermé sur lui-même? Merci de votre aide ! |
| а контекст? |
|
En effet, ça dépend du contexte, il se peut que le gars s'est fait isolé, au sens directe ou figuré, et je suis penché pour le deuxième. Il s'est retrouvé dans une reclusion? http://www.cnrtl.fr/definition/reclusion |
| You need to be logged in to post in the forum |