tôle hardox

[azze eddine]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[brucha]

Вообще на Яндексе есть несколько ссылок типа изготовленный из износостойкой стали "Хардокс"...

[nouveau_venu]

Да. Это тип стали. С сайта одной компании производителя:

Hardox® : l'acier résistant à l'abrasion, satisfait à des exigences élevées de dureté : dure en surface et à cœur, la tôle Hardox® garantit une très longue durée d'utilisation

[СССР]

Уважаемые господа,
HARDOX это зарегистрированная торговая марка износостойкой стали. Она производиться в Швеции. Название состоит из двух производных HARD - от английского слова: жесткий, твердый, тугой, негибкий, негнущийся и OX - вторая производная это две начальные буквы маленького шведского городка, даже скорее поселка (OXELOSUND), где и находиться завод по производству этой стали. От сюда и произошло название HARDOX!