DictionaryForumContacts

 Ivaa

link 11.07.2012 12:17 
Subject: la jône gen.
Добрый день! Помогите перевести слово "jône" в предложении: "Marinette m’a offert le pastis (le jône, qu’elle disait en référence à la couleur du liquide anisé)". Спасибо заранее за помощь!

 Rivenhart

link 11.07.2012 12:46 
думаю, имеется в виду jaune. Просто автор захотел передать своеобразным написанием манеру речи героини

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo