DictionaryForumContacts

 arcarius

link 21.06.2012 16:42 
Subject: Telemaque fr.
Пожалуйста, помогите перевести.
Telemaque
Слово встречается в следующем контексте:
Les Rescapes du Telemaque
Заранее спасибо

 Rivenhart

link 21.06.2012 17:19 
Переводить название книги, не прочитав ее, не есть хорошо. Вообще говоря, не факт, что в русском варианте это самое Telemaque останется - на английском, скажем, этот роман называется просто The Survivors. Про русский перевод сказать ничего не могу, может, и нет такого...

 coach

link 25.06.2012 12:22 

 Rivenhart

link 25.06.2012 12:31 
та не...автор - Жорж Сименон
вот эта книжка на французском:
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/16222

 coach

link 25.06.2012 12:48 
Это я сообразил, Думал, может того Телемака имел в виду Сименон... (Сам не читал).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo