едва ли ассоциируются у обывателя gen.

[cacolazatchok]

Bonjour, comment traduiriez-vous la fin de cette phrase s'il vous plaît?

Любопытно, что Лондон занял лишь седьмое место, с большим трудом опередив Амстердам и Стамбул, которые, в отличие от столицы Британии – едва ли ассоциируются у обывателя с деловой активностью и крупнейшими выставками.

Merci de votre aide !

[Lena2]

... qu'un citoyen moyen associe rarement à l'activité commerciale soutenue ou aux plus grandes expositions.

[cacolazatchok]

Eshe raz spasibo :)