DictionaryForumContacts

 Rys'

link 11.06.2012 16:01 
Subject: exigences légales d'agrément law
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:
из Отчета контрольного органа об ограниченном контроле счетов на Общем собрании акционеров АО СИМ ИНГЕНИЯ – Невшатель.

La responsabilité de l'établissement des comptes annuels incombe au conseil d'administration alors que notre mission consiste à controler ces comptes. Nous attestons que nous remplissons les exigences légales d'agrément et d'indépendance.

Заранее спасибо

 Denisska

link 13.06.2012 6:38 
=exigences légales d'agrément et d'indépendance=
Если еще актуально - дилетантский вариант:
установленные законом требования в отношении компетентности и независимости (контрольного органа/ревизора)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo