|
Subject: Будь человеком Подскажите, пожалуйста, есть ли во французском языке аналог русскому "будь человеком". Примерный контекст: "P...(имя), будь человеком, напиши мне, что ты решил на счёт....". Заранее спасибо.
|
|
link 15.09.2005 13:19 |
|
Я бы сказал что-то типа: Roger, sois gentil et dis-moi ce que t'as décidé! или Roger, donne-toi la peine de me répondre et dire ce que t'as décidé! |
| on peut utiliser aussi 'Sois cool" ou tout simplement "sois sympa" |
| You need to be logged in to post in the forum |