|
Subject: le sang de celui-ci n'a fait qu'un tour lit. Пожалуйста, помогите перевести: le sang de celui-ci n'a fait qu'un tour. Выражение встречается в следующем контексте: Bouzin revient donc chez Lucette, folle de rage d'avoir été ainsi dupée, pour être mieux chassé une fois encore! D'autant plus que Lucette a avoué préalablement au Général qu'elle n'était pas libre et que le sang de celui-ci n'a fait qu'un tour. Это из краткого изложения на Википедии первого акта пьесы Фейдо Un fil à la patte. Заранее спасибо!
|
|
можете здесь посмотреть значение выражения: http://www.languefrancaise.net/bob/detail.php?id=37661 или здесь: http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/954/mon-sang-n-a-fait-qu-un-tour/ |
| You need to be logged in to post in the forum |