Кислородно-изолирующий противогаз gen.

[schastlivaya]

Помогите, пожалуйста, перевести "Кислородно-изолирующий противогаз".

Это наименование предмета курсов спасателей и пожарников.

[Denisska]

appareils respiratoires autonomes ??

[alex.tlt]

appareil respiratoire isolant

[Kuno]

На самом деле он называется "изолирующий противогаз". См., например, http://protivogaz.com/pages/izoliruyuschie_protivogazyi.html
А профессия называется "пожарный".

[schastlivaya]

Kuno, ой, точно, даже не заметила, спасибо!