une idée libérale gen.

[mdmsll]

Добрый день! Помогите понять вторую часть фразы « J’ai vu lepoignard de Louvel, c’était une idée libérale » в следующем контексте:
Pour l’heure, l’assassinat du duc héritier justifie une réaction conservatrice au sein du gouvernement. Les ultraroyalistes accusent les constitutionnels d’être responsables de la mort du duc de Berry. « J’ai vu le
poignard de Louvel, c’était une idée libérale », peut-on ainsi lire dans le Journal des débats.

заранее спасибо

[Voledemar]

lepoignard - le poignard

[mdmsll]

опечаточка вышла)

[Spindel]

Я знаю, каким кинжалом орудовал Лувель, - идеей либерализма.