|
Subject: trou de la jument?? gen. Здравствуйте! Не подскажите, как перевести фразу "le trou de la jument" в таком контексте: "En allant vers le sud-ouest, il m’a montré quelques îles du Golfe : Berder et Ar Gazeh, le trou de la jument, Er Lannic". Спасибо заранее за помощь!
|
|
Предположу, под "le trou de la jument" понимают пролив между островами Berder и Ar Gazeh (также называемом Île de la Jument). Про происхождение имен этих островов, см. напр. http://www.ileauxmoines.fr/articles.php?id=20 |
| You need to be logged in to post in the forum |