|
Subject: pieds-a-terre gen. Кто в курсе, что все-таки такое pieds-a-terre (à лишь догадываюсь):…Georgian house that a developer had gutted and converted into what he described as highly desirable executive pieds-a-terre. Французский словарь не навел меня на умную мысль. |
| сусекин, уже сказали - см. pied-a-terre. Все там есть. и в англ., и во франц. |
| да в лингво все это есть. |
| BTW, American Heritage Dictionary: pied-à-terre = A secondary or temporary place of lodging |
|
"уже сказали" - имелось в виду на англ. форуме. Видимо, замысел сусекиной состоял в том, чтобы ей все предложение перевели :)) |
|
Всем спасибо за ответы. Wolverin,a как Вы догaдались?;)) Кстати, меня зовут Сюськин, так же как и нашу кошку. |
| You need to be logged in to post in the forum |