DictionaryForumContacts

 nevelena

link 10.04.2012 13:10 
Subject: Solutions technologiques durables gen.
Solutions technologiques durables
Помогите, пожалуйста, перевести слоган под названием марки.

Выглядит так:
ХХХ (название)
Solutions technologiques durables

Спасибо

 Denisska

link 10.04.2012 14:17 
durable=sustainable
для слогана нужно знать чуть больше о деятельности компании

 2eastman

link 10.04.2012 15:46 
Denisska +1
Иначе - халтурка получится

 Voledemar

link 10.04.2012 18:44 
не подойдет например:

Технологические решения будущего.

 Voledemar

link 10.04.2012 18:44 
Передовые технологические решения

 Voledemar

link 10.04.2012 18:45 
это всего лишь предположение

 duv95

link 10.04.2012 19:56 
"Устойчивые технологические решения"
http://avtomass.ru/ford/electrodvigateli.htm
http://sustainagri-ua.org/ru/about.html

 nevelena

link 11.04.2012 13:35 
отличные варианты, спасибо огромное. Мне очень нравится, даже не знаю, что выбрать :)

 Voledemar

link 12.04.2012 18:41 
хотя последний вариант мне и самому больше своих понравился

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo