DictionaryForumContacts

 Voledemar

link 3.04.2012 11:07 
Subject: помогите пожалуйста перевести следующее gen.
Au XIXe siècle, le développement de l’institution scolaire a sans doute contribué à figer quelque peu l’orthographe, tout en suscitant parallèlement de grands projets de réforme. Le système éducatif avait besoin de règles fermes qui pussent être enseignées aux élèves. Au terme de débats passionnés, deux arrêtés fixèrent, en 1900 et 1901, de simples tolérances orthographiques et syntaxiques pour les examens et concours de l’Instruction publique.

 2eastman

link 3.04.2012 12:01 
а в чем, собственно, у Вас проблема с переводом этого абзаца?

 nevelena

link 3.04.2012 14:26 
опечатка во втором предложении, по идее, не должна вызывать затруднений

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo