|
Subject: loin s'en faut Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Bien entendu, tout n'est pas rose dans la Russie de Poutine, loin s'en faut. Заранее спасибо |
|
это вариант выражения tant s`en faut, т.е далеко не; совсем наоборот Имеем: Конечно, при Путине в Росиии все не так уж и безоблачно - совсем наоборот. Доведите сами. |
| Большое спасибо, Вы подтвердили мое предположение. |
| You need to be logged in to post in the forum |