DictionaryForumContacts

 Valira

link 26.01.2012 13:46 
Subject: Пожалуйста, помогите перевести слово pouliet gen.
Пожалуйста, помогите перевести слово pouliet. Слово встречается в следующем контексте: перечисляется адрес компании, телефоны и т.д. и указывается place du pouliet: CS 27097.
Заранее спасибо

 mumin*

link 26.01.2012 17:04 
зачем переводить?
чтобы французских почтальонов озадачить?
тогду уж и координаты русского адресата на французский переведём, чтобы и наши почтальоны помаялись ;)

 mumin*

link 26.01.2012 17:12 
здесь есть русская транскрипция
но в адресе, конечно, её употреблять не стоит
как и китайские иероглифы, например

 mumin*

link 26.01.2012 17:13 
тьфу, не транскрипция, а транслитерация :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo