Помогите перевести фразу, устойчивое выражение, пожалуйста gen.

[ирина_86]

"Мир открывает двери перед тем, кто знает, куда идет"

[totoll]

" Le monde ouvre ses portes devant (ou " à " ) celui qui sait où il va "