céder en licence tous les biens relevant de la propriété intellectuelle et industrielle law

[Cim]

céder en licence tous les biens relevant de la propriété intellectuelle et industrielle

передавать согласно лицензии любое имущество вытекающее из прав интеллектуальной и индустриальной собственности

похоже на правду?

[Denisska]

=tous les biens=
м.б. "все имущество"?

=вытекающее из прав=
относящееся к правам (объектам прав?)

=индустриальной собственности=
емнип, собственность - "промышленная"

[Cim]

Denisska, меня больше céder en licence волнует (( может будут какие-то идеи?

[Denisska]

передавать на условиях лицензии
так наверное
у вас лицензионный договор, или что?

[Cim]

это список видов деятельности в торговом реестре