|
link 21.12.2011 20:14 |
|
Subject: climatisation réversible gen. Подскажите, кто знаетclimatisation réversible как это по русски называется? понятно, что это кондиционер, который дует теплым и холодным воздухом. Может есть специальный термин? |
| обратимый кондиционер, например |
|
link 21.12.2011 20:31 |
|
спасибо.. речь идет о кондиционере в вилле (как встроенное оборудование) обратимый кондиционер.. я , честно говоря, никогда не слышала такого слова, чтобы он употреблялся в контексте жилого помещения. Может есть еще какие варианты? |
|
1) погуглите 2) замените "обратимый" на "...двойного действия" (хотя при этом будет трудно отделить климат-контроль от шампуня и кондиционера для волос в одном флаконе) 3) поищите другие синонимы |
|
link 22.12.2011 10:56 |
|
вполне возможно.. только тот кондицинер, о котором идет речь мне уидеть не придется.. хотя по логике это то и есть кондиционер с теплым и холодным воздухом кстати то, что в русском языке называется кондиционером, у французов это "clim" |
| climatisation réversible - РЕВЕРСИВНОЕ кондиционирование воздуха; соответственно, climatiseur réversible - реверсивный кондиционер. |
| You need to be logged in to post in the forum |