....est réinscrite dans notre programme de Bachelor en Gestion d'Entreprise ed.

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести свид-во:

International University in Geneva

ATTESTATION
Genève, le 10 juillet 2009
Nous confirmons que Mlle …., née le … à Moscow, Russie, dé nationalité russe, est réinscrite dans notre programme de Bachelor en Gestion d'Entreprise pour le trimestre de Printemps 2009.
Mlle …. a commencé ses cours le 20 avril 2009 et terminera son programme d'études le 20 juillet 2010.

Je reste à votre disposition pour tout complément d'informations, et vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes respectueuses salutations.
Heidi Segura
Administration

Вариант:
Международный университет в Женеве
СВИДЕТЕЛЬСТВО

Настоящим подтверждаем, что г-жа ..., родившаяся ...., Россия, гражданство России, повторно включена в нашу программу подготовки бакалавра по направлению "Управление предприятием" на весенний триместр 2009 г.

Г-жа .... начала учёбу 20 апреля 2009 г. и завершит обучение по своей учебной программе 20 июля 2010 г.

Остаюсь в Вашем распоряжении для любой дополнительной информации.

С уважением,

(подпись)
Хайди Сегура
Административный отдел