DictionaryForumContacts

 galaguapa

link 24.11.2011 11:53 
Subject: пищевая промышленность gen.
Salaisons sèches -????
Это название заголовка, в котором идет речь об обработке данного продукта в массажере с рассолом:

Salaisons sèches

La viande est mise dans le malaxeur avec le mélange d'ingrédients adéquat pour mener à bien le salage jusqu'au coeur de la viande.

 Denisska

link 24.11.2011 12:37 
=обработке данного продукта=

какого?

так вообще похоже на начало приготовления сыровяленого мяса

 galaguapa

link 25.11.2011 11:36 
название продукта больше нигде не фигурирует. Salaisons seches - это и есть этот продукт. Я тоже думала о сыровяленых продктах, т.к. сырокопченые в тексте уже встречались. Хотелось подтвердить эту догадку. В этом абзаце есть еще одно предложение, которое ничего не дает. Далее заголовок с другим продуктом и с таким же коротким описанием работы с ним и т.д... Спасибо за Ваш ответ!

 Denisska

link 25.11.2011 12:19 
ну, тогда на основе содержания абзаца
"Сыровяленые мясные изделия"

 Spindel

link 25.11.2011 17:21 
цельнокусковые сыровяленые деликатесы

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo