faire demarrer notre prestataire gen.

[przypadek]

Последний вопрос. Вот такое предложение: nous avons la possibilite de faire demarrer rapidement notre prestataire pour le cassage et le premier tri mechanique qui lui prendrons 1 mois environ. Вроде бы все слова понятны, а смысл не складывается. Мы можем быстро организовать начало поставки? А к чему относится lui? Помогите, пожалуйста, перевести связно.

[Tassia]

lui относится к prestataire.
qui lui prendrons (правильно - prendront, опечатка) 1 mois environ - которые займут у него примерно месяц.

[Denisska]

=Мы можем быстро организовать начало поставки=
Примерно так, но не совсем. Они могут "быстро организовать" своего подрядчика, который выполняет операции cassage и premier tri mechanique, и на которые у него уйдет примерно месяц