филиал университета

[nucha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: наверное, filiale

Заранее спасибо

[nouveau_venu]

А я бы сказал succursale.

Filiale - больше относится к дочернему предприятию.

[brucha]

Succursale d'université - канадское выражение
насчет filiale, я присоединяюсь к словам nouveau venu
может pôle / site / centre universitaire décentralisé

[nouveau_venu]

(unité) décentralisé(e) - классно! Всеми руками за!

[nucha]

всем спасибо. Всё же оставила свой вариант, поскольку заведеньице целиком платное, вполне к предприятию близко.