DictionaryForumContacts

 abanico

link 2.10.2011 5:19 
Subject: Visuels non contractuels gen.
Пожалуйста, помогите перевести фразу Visuels non contractuels

Контекст следующий:
На упаковке от Пастиса речь идёт о рекламных продуктах с логотипом фирмы, которые можно приобрести, купив определённое количество бутылок пастиса:

Vous recevrez vos objets sous 6 semaines environ. Offre proposée dans la limite des stocks disponibles. Offre réservée aux personnes majeures résidant en France Métropolitaine, Corse incluse. Toute demande incomplète, illisible, raturée ou non-conforme sera considérée comme nulle. Visuels non contractuels.

Заранее спасибо.

 Denisska

link 2.10.2011 6:00 
Если я ничего не путаю, то это означает, что реальный объект может отличаться от того, что изображено на упаковке (напр., вместо белой футболки, или что там, пришлют красную)

 abanico

link 3.10.2011 17:36 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo