DictionaryForumContacts

 Irosi

link 31.08.2005 15:17 
Subject: празднование
Помогите, пожалуйста, перевести по-красивее

Компания NORD просит выдать однократные визы для участников празднования 100 - летия со дня основания компании на период с 15 сентября 2005 по 25 сентября 2005, принимая во внимание, что расходы на проживание, питание, транспортировку, как внутри, так и международную принимает на себя NORD France.
Огромное спасибо заранее.
Погибну без вашей помощи

 brucha

link 31.08.2005 16:35 
Как предложение: La société NORD vous prie de bien vouloir délivrer des visas à entrée simple aux participants à la célébration du 100e anniversaire de la fondation de la société pour la période du 15 au 25 septembre 2005, en tenant compte du fait que les frais liés à l'hébergement, la restauration et le transport de ces personnes tant sur le territoire français qu'au cours du voyage, sont pris en charge par NORD France.

а насчет страховки?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo