|
Subject: passé obstétrical med. Пожалуйста, помогите перевести: passé obstétricalMettra en évidence un passé obstétrical favorisant la survenue d’un trouble de la statique pelvi-rectale et confirmera la constipation terminale avec utilisation de manoeuvres digitales défécatoires. Заранее спасибо! |
| отягощенный акушерский анамнез. manoeuvres digitales сочувствую переводчику. |
|
Spindel, спасибо! Посмотрите, пожалуйста, еще 1 предложение. Cette constipation a probablement contribue a un retrait du patient sur lui-meme (psychorigidification). Как перевести: retrait? Это следующие предложение. Еще раз спасибо! |
| Пожалуйста: уход в себя; насторожённая собранность |
| вот и я так поняла, странное у человека состояние от запора |
|
Здесь есть такое дело: http://www.rmj.ru/articles_5403.htm "Для значительной части пациентов, страдающих хроническими запорами, характерными чертами психологического облика являются «уход в болезнь», мнительность [1]..." |
| Спасибо! |
| На здоровье ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |